Show Synopsis

Set in the dramatic backdrop of Japan’s Meiji period, A Portrait of Shunkin weaves a poignant tale of love, sacrifice, and transformation. The story follows Shunkin, a gifted blind musician from Osaka, who, despite losing her sight at a young age, becomes an accomplished artist revered for her exceptional skill. Shunkin's personality, shaped by her blindness, is proud and stubborn, and she often tests the loyalty of those around her.

​

At her side is Sasuke, her devoted servant, who endures the emotional and physical toll of serving her while loving her silently and unconditionally. Over the years, Sasuke’s love and commitment to Shunkin never waver, even as he faces the constant challenge of balancing his role as a servant with the depth of his feelings.

​

The plot thickens when Ritaro, Shunkin's suitor, becomes consumed by jealousy after being harshly rejected. His actions lead to a tragic event that disfigures Shunkin’s face, casting her into despair. It is in this moment of darkness and devastation that Sasuke makes the ultimate sacrifice—he blinds himself with a hairpin, choosing to live in Shunkin's world of darkness so he can be closer to her.

​

As their relationship evolves, from master-servant to teacher-student, and finally to lovers, it becomes clear that their connection transcends the boundaries of sight and physicality. The story explores the depths of human emotion, questioning what true love is and whether it’s defined by what we see or by what we feel and experience together.

​

This emotionally charged performance is a groundbreaking fusion of Shanghai Yue Opera and traditional Japanese music and dance. The opera's unique singing style and graceful movements intertwine with the elegance of Japanese classical music, bringing a new dimension to this cross-cultural masterpiece. With themes of devotion, loyalty, and personal sacrifice, A Portrait of Shunkin invites audiences to reflect on the power of love and human connection beyond the surface.

​

Join us for an unforgettable evening of cross-cultural beauty and emotional depth in A Portrait of Shunkin! This Shanghai Yue Opera performance, blending Japanese aesthetics and Chinese tradition, will be held on 12 April 2025, from 7:45 PM to 10:00 PM at the Singapore Chinese Cultural Centre Auditorium (Level 9), 1 Straits Boulevard. Be ready to be swept away by the music, emotions, and the stunning cultural display.

​

Live Music Accompaniment by The Music Collective.

English and Mandarin subtitles will be available.
 
Tickets are from $25.

Book your tickets NOW and join us for an evening filled with love, sacrifice, and a celebration of cross-cultural art.

Presented by:
Tang Renaissance

Venue Partner:
Singapore Chinese Cultural Centre (SCCC)

Supported by:
Presentation and Participation Grant (National Arts Council)
Tote Board Arts Fund

Hong Leong Foundation

 

Nominal Support:

Embassy of Japan​​

​
剧情简介

《春琴传》的故事发生在日本明治时期，讲述了一个充满爱、牺牲与转变的动人传奇。春琴，来自大阪的盲人音乐天才，尽管自幼失明，却凭借卓越的音乐才华成为备受敬仰的艺术家。她性格高傲而孤冷，常以严苛的方式考验身边人的忠诚。

​

佐助是她最忠诚的仆人，他默默承受春琴性格带来的折磨，始终深爱着她，并无怨无悔地付出。尽管身处主仆身份的界限之中，佐助对春琴的忠诚与爱始终未曾动摇。

​

然而，故事因春琴的追求者利太郎的介入而愈发复杂。利太郎因求爱不成而心生怨恨，最终策划了一场悲剧，使春琴毁容，陷入深深的绝望。在她的世界彻底坠入黑暗之际，佐助做出了终极的牺牲——他用簪子刺瞎自己的双眼，自愿进入春琴的黑暗世界，以此表达他不离不弃的忠贞。

​

他们的关系由主仆、师徒，最终升华为灵魂深处的共鸣与相依。这不仅是关于忠诚与爱的故事，更是对“真正的爱”深刻的拷问——爱是源自目之所见，还是由彼此共历的生命体验所塑造？

这场情感丰沛的演出，将上海越剧的婉转唱腔，与日本传统音乐古典韵味优雅巧妙融合，为这一跨文化的杰作增添新的维度。通过对忠诚、牺牲与爱的深刻描绘，《春琴传》邀请观众思考爱如何超越表象，触及人性最深处的联结与共鸣。

​

快来加入我们，体验这场充满跨文化美学和情感深度的《春琴传》演出！这场结合了日本美学和中国传统的上海越剧将在2025年4月12日，晚上7点45分至10点于新加坡华族文化中心表演厅（九楼，1 Straits Boulevard）举行。准备好被音乐、情感和绚丽的文化展示所震撼。
聚乐团将为现场音乐伴奏。

现场将提供英文字幕和中文字幕。

门票从 $25 起。

马上购票，和我们一起度过一个充满爱、牺牲和跨文化艺术庆典的难忘夜晚。

主办单位：
大唐文化传播

场地伙伴：
新加坡华族文化中心

鼎力支持：
国家艺术理事会演出和参与津贴
博彩业艺术基金

丰隆基金

​

名义支持：

日本国大使館

​

​